
باختصار
عشرون مصطلحاً بالعربية والإنجليزية في قوى ومدد والتأمينات ونطاقات وإصابات العمل وحماية البيانات الشخصية.
كيف تستخدم هذا القاموس؟
مصطلحات المنصات الحكومية والتوطين والسلامة وحماية البيانات بالعربية والإنجليزية، مع شرح قصير ومصدره الرسمي.
المصطلحات
- قوى Qiwa
- منصة خدمات قطاع العمل لأصحاب الأعمال، ومنها توثيق العقود والتأشيرات والمخالفات.
- قوى أفراد Qiwa Individuals
- حساب الموظف في قوى، ومنه يقبل العقد أو يرفضه أو يطلب تعديله.
- مدد Mudad
- منصة تُرفع عبرها ملفات برنامج حماية الأجور.
- المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية GOSI
- الجهة المسؤولة عن التأمينات الاجتماعية، ومنها فرع الأخطار المهنية.
- فرع الأخطار المهنية Occupational hazards branch
- فرع في نظام التأمينات الاجتماعية، وتستثني المادة 132 من نظام العمل المنشآت الخاضعة له من أحكام فصلها.
- نطاقات Nitaqat
- برنامج لتحفيز توطين الوظائف في القطاع الخاص، يصنف المنشآت في نطاقات حسب نسبة التوطين.
- نطاقات المطور Developed Nitaqat
- النسخة المطورة من البرنامج، بدأ تطبيقها في 1 ديسمبر 2021م، بخطة توطين لثلاث سنوات (موقع الوزارة).
- نسبة التوطين Saudization rate
- نسبة الموظفين السعوديين إلى إجمالي العاملين، وتُحسب بمعادلة الدليل الإجرائي.
- حاسبة نطاقات Nitaqat calculator
- خدمة لمعرفة النطاق الحالي أو المتوقع للمنشأة وحساب نسبة التوطين.
- توطين المهن Profession localization
- قرارات تستهدف توطين مهن أو أنشطة محددة، لكل منها دليل إجرائي.
- الدليل الإجرائي Procedural guide
- وثيقة رسمية من الوزارة تشرح تفاصيل قرار أو برنامج وطريقة تطبيقه.
- إصابة العمل Work injury
- تُحدد وفق نظام التأمينات الاجتماعية (المادة 134 من نظام العمل).
- المرض المهني Occupational disease
- يُعد في حكم إصابة العمل، ويُحدد وفق جدول الأمراض المهنية (المادتان 134 و136).
- العجز الكلي Total disability
- تُعد الإصابة عجزاً كلياً إذا بلغ العلاج سنة أو تقرر طبياً عدم احتمال الشفاء (المادة 137).
- أدوات الوقاية الشخصية Personal protective equipment (PPE)
- يوفرها صاحب العمل ويدرب العمال عليها دون تحميلهم تكلفتها (المادتان 122 و123).
- البيانات الشخصية Personal data
- كل بيان يؤدي إلى معرفة الفرد أو يجعل التعرف عليه ممكناً، مثل الاسم ورقم الهوية (نظام حماية البيانات الشخصية، المادة 1).
- البيانات الحساسة Sensitive data
- مثل البيانات الصحية والوراثية والسمات الحيوية والبيانات الأمنية والجنائية والمعتقد والأصل العرقي (المادة 1 بعد تعديلها).
- جهة التحكم Controller
- الجهة التي تحدد الغرض من معالجة البيانات الشخصية وكيفيتها، سواء عالجتها بنفسها أو عبر جهة معالجة (المادة 1).
- صاحب البيانات الشخصية Data subject
- الفرد الذي تتعلق به البيانات الشخصية (المادة 1 بعد تعديلها).
- الإتلاف Destruction (of data)
- أي إجراء يجعل الاطلاع على البيانات أو استعادتها أو معرفة صاحبها متعذراً (المادة 1 بعد تعديلها).
خلط شائع
- قوى ومدد ليستا الشيء نفسه: قوى للخدمات العمالية كالعقود والتأشيرات، ومدد لملفات حماية الأجور.
- نطاقات وتوطين المهن: نطاقات ينظر للمنشأة كلها، وقرارات توطين المهن تستهدف مهناً محددة.
أسئلة شائعة
هل بصمة الحضور من البيانات الحساسة؟
نعم، بيانات السمات الحيوية التي تحدد الهوية من البيانات الحساسة (المادة 1 من نظام حماية البيانات الشخصية).
المصادر الرسمية
- نظام العمل – هيئة الخبراء بمجلس الوزراء (المواد 122 و123 و132 و134 و136 و137)
- نظام حماية البيانات الشخصية – هيئة الخبراء بمجلس الوزراء (المادة 1)
- وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية – الأسئلة الشائعة لنطاقات المطور
- وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية – خدمة إدارة العقود
- وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية – إطلاق نطاقات المطور
- وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية – الأدلة واللوائح الإجرائية
- منصة قوى
- منصة مدد
آخر مراجعة:
هل تحتاج مساعدة؟
فريقنا يساعدك في تطبيق ذلك داخل منشأتك.
تواصل معنا

