HR Glossary

HR glossary: contracts and hiring (20 terms)

Last reviewed:

Old houses with wooden windows in historic Jeddah

In short

Twenty terms on contracts and hiring, in English and Arabic, from worker and establishment to probation and non-compete.

How to use this glossary

Each term is shown in English with its Arabic equivalent, then a short plain explanation, and the article number in the Labour Law where it applies. This part covers contracts and hiring.

Terms

Worker / Employee العامل
Any person, male or female, working for an employer's benefit under its management or supervision for a wage, even if away from its direct oversight (Article 2).
Employer صاحب العمل
The party that employs the worker for a wage and carries the duties set by the Labour Law.
Establishment المنشأة
Any business run by a person or company that employs one or more workers for a wage of any kind (Article 2).
Employment contract عقد العمل
The agreement between worker and employer. It is written in two copies and documented, and exists even if not written (Article 51).
Fixed-term contract العقد محدد المدة
A contract that ends when its term ends; if both sides keep working under it, it becomes open-ended, subject to the rules for non-Saudis (Article 55).
Open-ended contract العقد غير محدد المدة
A contract with no end date; either side may end it for a legitimate reason with written notice (Article 75).
Probation period فترة التجربة
A period stated clearly in the contract, no more than 180 days in total, during which either side may end the contract (Article 53).
Contract documentation توثيق العقد
Recording the contract online and both sides accepting it on the Qiwa platform.
Work permit رخصة العمل
The document that sets a non-Saudi worker's profession; they may not work in another before a legal change (Article 38).
Profession / Occupation المهنة
The type of work registered for the worker; it should match the real work.
Manpower outsourcing الإسناد
A service providing a worker to work for someone other than the employer, through a company licensed for this (Article 2 as amended).
Job description الوصف الوظيفي
A document setting out the job's duties and requirements, which defines "the agreed work".
Job offer العرض الوظيفي
A written offer before the contract, showing the job, pay, benefits and start date.
Internal work regulation لائحة تنظيم العمل
The internal document of work rules, benefits, violations and penalties, based on the Ministry's model (Articles 12 and 13).
Qualification and training contract عقد التأهيل والتدريب
A contract in which the employer commits to qualify or train a person for a specific profession (Article 45).
Non-compete clause شرط عدم المنافسة
A written clause, specific in time, place and type of work, lasting no more than two years after the contract ends (Article 83).
Transfer of services نقل الخدمات
A resident worker moving to a new employer through Qiwa, under the rules.
Equal opportunity تكافؤ الفرص
No excluding, separating or favouring applicants or employees based on race, colour, sex, age, disability or marital status (Article 61).
Recruitment from abroad الاستقدام
Bringing a worker from outside the Kingdom; the employer pays the fees (Article 40).
Relocation النقل إلى مكان آخر
Moving a worker to a place that requires changing where they live; it needs their written consent (Article 58).

Common confusions

  • A job offer is not the employment contract: the contract is the document documented on Qiwa.
  • The establishment is not always the parent company: one employer may have several establishments under one unified number.

Frequently asked questions

Does "worker" include people who work remotely?

The definition covers people working under the employer's management or supervision "even if away from its direct oversight" (Article 2).

Official sources

Last reviewed:

Need help?

Our team can help you apply this in your company.

Contact us